Sair é um verbo frasal em inglês. Sair - verbo frasal em inglês para começar a falar publicamente sobre algo que estava anteriormente escondido

sair da casca tradução de idioma

saia da sua concha e torne-se mais sociável e relaxado

1. Você é um cara legal. Pessoas como você. Você só precisa sair da sua concha. / Você é um cara legal. Pessoas como você. Você só precisa sair da sua concha.

2. Linda era uma garota bastante quieta enquanto crescia, mas ela realmente começou a sair de sua concha na faculdade. / Linda era uma garota bastante quieta enquanto crescia, mas na faculdade ela se tornou mais relaxada e extrovertida.

3. Anna costumava ser muito tímida, mas recentemente ela saiu da casca e se tornou a pessoa mais falante do nosso grupo. / Anna costumava ser muito tímida, mas ultimamente ela ficou muito relaxada e parece ser a mais falante do nosso grupo.

sair errado tradução "sai errado, parece errado, não está certo"

Eu sempre digo algo errado. Mesmo quando tento fazer um elogio, sai errado. / Eu sempre digo algo errado. Mesmo quando tento fazer um elogio, não parece certo.

venha tradução de verbo frasal

avançar, aparecer

Se você tiver algum problema, eu irei imediatamente. / Se você tiver algum problema, irei imediatamente em seu socorro.

saia do armário tradução de idioma

comece a falar publicamente sobre o que estava anteriormente oculto

Seu irmão deveria sair do armário. Obviamente ele é gay. / Seu irmão é gay. Ele deveria começar a falar sobre isso abertamente.

saia na frente do jogo tradução de idioma

obter um benefício (geralmente sobre dinheiro)

Jack muitas vezes sai na frente do jogo quando vai a um cassino. / Jack geralmente ganha quando vai ao cassino.

sairé uma frase coloquial em inglês

sair tradução "sair"

Depois que o show terminou, as pessoas começaram a sair para o saguão. / Após o término do show, as pessoas começaram a sair para o saguão.

sair do outro lado tradução falada de frases em inglês

recupere o juízo, resolva o problema com segurança

1. Jane está se divorciando do marido. Ela está deprimida. Sinto pena dela e espero que ela saia do outro lado.

2. Eu mesmo passei por alguns obstáculos como judeu ateu e com uma esposa católica. Saímos fortes do outro lado, mas nem todos os casais o fazem. / Eu mesmo passei por alguns obstáculos como ateu judeu e com uma esposa católica. Conseguimos resolver as questões com segurança, mas isso não acontece com todos os casais.

sair tradução de verbo frasal

ser revelado, ser revelado, tornar-se conhecido (sobre fatos); sair (sobre um livro, publicação)

sair para alguém/ conte a alguém sobre sua homossexualidade

1. Você não pode mentir para sempre. Eventualmente, tudo será revelado. / Você pode mentir o tempo todo. Eventualmente tudo ficará claro. E você não vai escapar impune.

2. Posteriormente, descobriu-se que o funcionário estava efetivamente envolvido no tráfico de drogas. / Posteriormente soube-se que o funcionário estava envolvido com tráfico de drogas.

3. Seu romance será lançado no outono. / Seu romance será publicado no outono.

Quando sua família virá se juntar a você? - Quando sua família planeja vir até você? Eu os conheci quando eles vieram para Cingapura no Natal do ano passado - eu os conheci no ano passado, no Natal, quando eles vieram para Cingapura

2) sair para o mundo

Você gostaria de ir ao teatro comigo? - Você quer ir ao teatro comigo?

A filha da Sra. Brown vai sair este ano? - O que ouvimos sobre a filha da Sra. Brown: ela vai sair este ano?

3) saída, retorno (do hospital); Liberte-se

Ele será um homem velho quando sair - Ele será um homem velho quando sair da prisão

4) Greve do Britishismo

sinônimos sair, sair

Os trabalhadores dos Correios manifestaram-se em apoio à sua reivindicação salarial - Os trabalhadores dos Correios entraram em greve, exigindo salários mais elevados

5) queda (sobre cabelo, dentes)

Meu dente acabou de sair - Meu dente acabou de cair

6) florescer (sobre folhas, flores)

As flores estão surgindo nos jardins de todos - As flores desabrocham em todos os jardins

7) publicar

sinônimos aparecer, sair

Quando será lançado o novo livro do Tom? - Quando sai o novo livro do Tom?

8) revelar, manifestar, revelar

O segredo foi revelado - O segredo foi revelado

Quando os resultados do último teste foram divulgados, ela ficou bastante desapontada - Ela ficou completamente desapontada quando os resultados do último teste foram divulgados

Mary sempre sai bem em suas fotos - Mary sempre sai bem em fotos

9) somar, resultar

Ao fazer o cálculo manualmente, a soma saiu como um valor diferente - Ao calcular sem auxílio de meios técnicos obteve-se um resultado diferente

10) sair (sobre palavras)

Abri minha boca, mas nenhuma palavra saiu - abri minha boca, mas nenhuma palavra saiu

As últimas palavras saíram em um sussurro - As últimas palavras foram ditas em um sussurro

11) enfrentar; ter sucesso

Ela se saiu bem no último jogo - Conseguiu um bom resultado no último jogo

Nossa empresa teve um bom desempenho na pesquisa recente - Nossa empresa recebeu uma boa classificação na pesquisa recente

12) falar, fazer uma declaração

Ele se manifestou contra o governo - Ele criticou o governo

para sair em smth.

13) ficar coberto (com erupções cutâneas, espinhas)

Jane apareceu em alguns pontos esta manhã - De manhã, Jane teve espinhas aparecendo

para sair com smth.

14) deixar escapar o vernáculo

Você nunca sabe o que ele vai dizer a seguir - Você nunca sabe o que ele vai deixar escapar no próximo minuto

15) apresentar algo

O governo deve apresentar propostas concretas - O governo deve apresentar propostas específicas

Curiosidades

Um metro cúbico de ar pesa cerca de 2 libras ao nível do mar.