May и Might Модальные глаголы. May, might, could — разница между глаголами Can и may разница в использование

Английский - очень вежливый язык. Чего стоит хотя бы тот факт, что все обращаются друг к другу на "вы". При общении важно выбирать правильные формы, потому что, хотя многие формы и имеют одинаковый перевод на русский, на английском они воспринимаются с разной степенью вежливости и формальности. Выражение разрешения на английском - яркий этому пример.

Чтобы выразить разрешение в английском языке существует несколько способов:

В этой статье мы с вами поговорим о модальных глаголах. В разговорной речи мы можем просить разрешения, давать разрешение или запрещать . Давайте рассмотрим, какие модальные глаголы выражают каждую из этих функций и в чем особенности их использования.

Просим разрешения (Asking for permission): can, could, may, might

Чтобы попросить разрешения на английском у нас есть большой выбор средств: модальные глаголы can, may, could, might .

Might - наиболее формальный вариант, остальные различаются уровнем вежливости. Could и may - более вежливые формы, чем can . Хотя на русский вопросы с этими глаголами будут переводиться одинаково (Можно мне...? , Могу я...? ), в английском выбор правильной формы в зависимости от ситуации общения играет большую роль. Если вы не очень хорошо знаете человека, то, чтобы попросить разрешения, используйте may или might . Если хотите вежливо попросить знакомого, то употребляйте could . Сan I ...? - менее формальный и вежливый, но универсальный вариант.

Mum, can I go for a walk? - Мам, можно я пойду погуляю?
Jane, could I take a look at your report? - Джейн, можно я взгляну на ваш отчет?
Excuse me, may I use your pen? - Прошу прощения, могу я воспользоваться вашей ручкой?
Might I ask you a question, Mister Jones? - Могу я задать вам вопрос, мистер Джонс?

Обратите внимание, что на подобные вопросы обычно не отвечают просто "yes" или "no" , так как это не просто общие вопросы, они передают определенную модальную функцию. Чтобы коротко ответить, обычно говорят "Sure", "Of course", "Certainly", "Why not?" или "I"m afraid not" .

Раз уж мы заговорили о том, как просить разрешения, давайте на минуту отвлечемся от модальных глаголов и рассмотрим еще несколько выражений:

Is it OK if I ...? - Можно я...? ()

Is it all right if I…? - Можно мне...?/ Ничего, если я...?

Do you mind if I…? - Вы не возражаете, если я...?

Если вам нужно задать вежливый вопрос, используйте would для его построения. Не забывайте, что после would следует глагол по второй форме (V2) :

Would you mind if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?
Would it be OK/all right if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?

Даем разрешение (Giving permission): can, may.

Для того, чтобы дать разрешение, не используются модальные глаголы could и might . Их можно встретить только в вопросах, а вот ответить, то есть дать разрешение допустимо только при помощи модальных глаголов can и may . Их очень просто использовать, так как они не меняются по родам и числам и переводятся как «можно» :

You may smoke in this room. - Вы можете курить в этой комнате.
Now when you have finished doing your hometask you can go for a walk. - Теперь, когда ты закончил делать домашнее задание, ты можешь пойти погулять.

Основное различие между can и may - то, что can используется преимущественно в неформальном общении , а may - более формальный и вежливый вариант :

You can borrow my pencil if yours is broken. - Ты можешь взять мой карандаш, если твой сломался.
You may ask the questions at the end of my presentation. - Вы можете задать свои вопросы в конце моей презентации.

Отказываем в разрешении (Refusing permission): can"t, may not, mustn"t

Чтобы отказать, не дать разрешение или запретить что-либо, существует три варианта: can"t, may not и mustn"t . Could не используется в этой функции.

Самый "сильный" отказ, когда не просто отказывают, а, скорее, запрещают:

You musn"t eat ice-cream, you have sore throat. - Тебе нельзя есть мороженное, у тебя больное горло.
Students mustn"t cheat at the exam. - Студентам запрещено списывать на экзамене.

И, конечно же, can , который используется в повседневном общении в большинстве ситуаций:

Could I pay in cash? - I"m sorry, but you can"t pay in cash.
- Могу я заплатить наличными? - К сожалению, вы не можете заплатить наличными.

Can I drive? - You can"t, I"ll drive myself.
- Можно я поведу машину? - Нет, нельзя, я сам поведу.

Когда говорят о разрешении, также употребляют глаголы . Об их использовании мы поговорим в следующей статье.

1. Для выражения возможности или способности совершить действие (с Indefinite Infinitive*).
   I can do it now. → Я могу сделать это сейчас.
2. Когда не допускается возможность , что действие в действительности совершилось (c Perfect Infinitive**).
   He cannot have done it. → Не может быть, чтобы он это сделал.

COULD используется:

1. Для выражения возможности или способности совершать действие в прошлом (с Indefinite Infinitive).
   He could swim very well when he was young. → Он умел хорошо плавать, когда был молодым.
2. В косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
   I said that he could speak English. → Я сказал, что он умеет говорить по-английски.
   I said that he couldn"t have done that. → Я сказал, что он не мог этого сделать.
3. В
   
   If he tried, he could do
   
   If he had tried, he could have done it. → Если бы он постарался, он мог бы это сделать.

MAY используется:

1. Для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
   You may go home now. → Вы можете теперь пойти домой.
2. Для выражения предположения:
   а) относящегося к настоящему или будущему (с Indefinite Infinitive).
   It may rain today. → Сегодня, возможно, будет дождь.
   б) относящегося к прошедшему (с Perfect Infinitive)
   He may have returned to London. → Он, возможно, возвратился в Лондон.

MIGHTиспользуется:

1. В косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени:
   а) для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
   She said that he might take her doctionary. → Она сказала, что он может взять ее словарь.
   б) для выражения предположения (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
   He said that she might know their address. → Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.
   He said that she might have lost their address. → Он сказал, что она, возможно, потеряла их адрес.
2. В главной части условных предложений:
   а) в условных предложениях второго типа (с Indefinite Infinitive).
   If you tried, you might get the boo k. → Если бы вы постарались, вы могли бы достать эту книгу.
   б) в условных предложениях третьего типа (с Perfect Infinitive).
   If he had been here, he might have helped us. → Если бы он был здесь, он мог бы нам помочь.

Отличие в употреблении CAN (COULD) и MAY (MIGHT)

В английском языке существует группа глаголов, которые не обозначают действие, а лишь выражают отношение к нему. Это – модальные глаголы.

Особенности модальных глаголов легко запомнить:

1. У них единственная форма.
2. Смысловой глагол ставится без частицы to.
3. Еще их называют «недостаточными» из-за отсутствия ряда форм.
4. У них нет формы инфинитива и причастия.

Наиболее употребительными являются глаголы: MAY (MIGHT) , CAN (COULD) , MUST .


Рассмотрим глаголы MAY (MIGHT), CAN (COULD) и на примерах увидим все особенности модальных глаголов. Если Вы затрудняетесь в правильности выбора глагола CAN или MAY, запомните одну лишь маленькую подсказку:

1. CAN (я МОГУ сделать «физически», могу написать, сказать, сделать, посмотреть и т.д.
2. MAY (это просьба, возможность, разрешение).

She can do it. Она может это сделать. (Действие )

You may take the book. Вы можете взять книгу. (Разрешение ).

СAN

Мы используем глагол саn, когда говорим о возможности что-то сделать, или кто-то может что-то сделать (возможность, умение):

• We can see the lake from our window. Мы можем видеть озеро из нашего окна.
• I can come in time. Я могу прийти вовремя.
• I can write. Я могу написать.

Предложение с Perfect Infinitive в утвердительном предложении переводится словом «возможно». В этом случае смысловой глагол переводится глаголом прошедшего времени:
She can have done it . Она, возможно, это сделала.

В вопросительных и отрицательных предложениях сan в сочетании с Infinitive или Perfect Infinitiveпереводится словами неужели, не может быть:

• Сan she do it? Неужели она это делает?
• Сan she done it? Неужели она это cделала?

4. В отрицательных предложениях используется форма can’t (cannot). I’m afraid I can’t come to the party on Friday. Боюсь, что я не смогу прийти на вечер в пятницу.

COULD

Сould является прошедшей формой глагола саn. Особенно could ипользуется с такими глаголами: see,hear, smell, taste, feel, remember, undersrand. She spoke in a very low voice, but I could understand what she said.
Она говорила очень тихим голосом, но я смог понять, что она сказала.

Мы используем could, чтобы сказать, о том, что возможно происходит сейчас или произойдет в будущем. The phone is ringing. It could be Tim. Звонит телефон. Возможно, это звонит Тим.

I don’t know when they’ll be here. They could arrive at any time. Я не знаю, когда они будут здесь. Они могут приехать в любое время.

Иногда could означает «would be able to…» (…. в состоянии…). We could go away if we had enough money.- Мы могли бы уйти, если бы у нас было достаточно денег. ИЛИ We would be able to go away … — Мы в состоянии уйти…

Недостающие формы прошедшего и будущего времени заменяется эквивалентом:

• to be able to (быть в состоянии).
• She will be able to do it. Она сможет это сделать.

MAY, MIGHT

Просьбу в вопросительных предложениях:
May I take it? Можно взять?

Разрешение в утвердительных предложениях:
You may take the pen. Вы можете взять ручку.

Предположение, возможность с Infinitive или Perfect Infinitive и переводится словами возможно, может быть.

• She may do it . Она, возможно, делает это.
• She may have done it. Она, возможно, cделала это.
• It may be true (Это может быть правдой) или It might be true (Возможно, это правда).

May, might используются в разговоре о возможных предстоящих действиях в будущем:

Take an umbrella with you, when you go out. It might rain later. Возьми с собой зонтик, когда будешь выходить. Возможно будет позже дождь.

Обычно в ситуациях, которые еще не произошли, возможно использовать оба глагола may, might.

• I may go to London. Я могу поехать в Лондон.
• I might go to London. Я мог бы поехать в Лондон.

Отрицательная форма may not и might not (mightn’t) : It might not be true . Возможно, это неправда.

Мы употребляем только might , когда ситуация не реальная .

Пример: If I knew them better, I might invite them to dinner. — Если бы я знал их лучше, я мог пригласить их на обед.(Смысл фразы: Ситуация не реальная, потому что я не знаю их хорошо, поэтому я не собираюсь приглашать их).

Недостающие формы прошедшего и будущего времени модального глагола may заменяется эквивалентом: to be allowed to, to be permitted to. He is permitted to go there. Ему можно туда пойти.

Познакомившись с модальными глаголами can, may, must вы должны были обратить внимание на то, что эти глаголы являются неполноценными, они не могут образовывать форму будущего времени, не изменяются по лицам, не подчиняются грамматическим правилам. Поэтому на помощь каждому из указанных глаголов приходят специальные конструкции, которые используются для замены и восполнения недостающих форм модальных глаголов, и называемые их эквивалентами. В составе эквивалентов уже знакомые нам глаголы to have и to be, которые можно использовать вместо модальных глаголов в настоящем, прошедшем и будущем.

В отличие от модальных глаголов, которые нельзя использовать с частицей to, их эквиваленты используются только с инфинитивом глагола с частицей to.

Эквивалент модального глагола can

Google shortcode

Эквивалентом модального глагола can является конструкция to be able to, которая переводится на русский язык «быть способным» и идеально подходит модальному глаголу can, выражающему умственную и физическую способность человека. Конструкция to be able to состоит из глагола to be, являющаяся подвижной частью этой конструкции, изменяющейся по лицам и числам в настоящем, прошедшем и будущем времени, и прилагательного able – способный, которая является неподвижной частью конструкции после которой нужно обязательно использовать инфинитив глагола с частицей to. Несмотря на то, что модальный глагол can имеет формы настоящего и прошедшего времени, и эквивалент нам нужен, фактически, для образования будущего времени, мы тем не менее можем при желании пользоваться эквивалентом и для перевода предложений как в настоящем так и в прошедшем времени. Обратите внимание на перевод следующих предложений:

Я могу решить эту задачу сам — I can solve this task myself = I am able to solve this task myself
Она могла быстро сделать уроки – she could do her lessons quickly = she was able to do her lessons quickly
Мы сможем помочь вам завтра – we’ll be able to help you tomorrow

Эквивалент модального глагола may

Эквивалентом модального глагола may является конструкция to be allowed to, также состоящая из глагола to be и причастия совершенного вида, образованного от английского глагола allow – разрешать. Подобно конструкции to be able to, о которой мы говорили выше, мы используем to be allowed to для выражения будущего времени, но можем также использовать при желании и в настоящем и прошедшем времени.

Вам разрешат навестить ее завтра – you will be allowed to visit her tomorrow
Вы сможете поговорить со мной через два дня – you will be allowed to speak to me in two days

Эквивалент модального глагола must

Модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения to have to и to have got to, после которого также необходимо использовать инфинитив глагола.

I have to perform this work today — мне нужно (я должен) выполнить эту работу сегодня
You have to perform this work today – вы должны выполнить эту работу сегодня
They have to perform this work today – они должны выполнить эту работу сегодня
He, she, it has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу сегодня

I had to pay you yesterday – я должен был заплатить вам вчера
You / they had to leave for Moscow two days ago – вы / они должны были (им пришлось) уехать в Москву два дня назад
He / she / it had to translate that article yesterday — он / она должна была перевести эту статью вчера.

Отрицательная и вопросительная форма конструкции to have to образуется при помощи вспомогательного глагола do, does в настоящем времени и did в прошедшем времени.

Do I / you / they have to perform this work today?
Does he / she have to perform this work today?
Did I / you / they / he / she / it have to perform that work yesterday?
I / you / they do not have to build the house
He / she does not have to cook the dinner
I / you / they / she / he did not have to consider that matter yesterday

Будущее время to have to образуется при помощи форм будущего времени глагола have: shall have для первого лица единственного и множественного числа и will have для остальных лиц

I shall have to visit my friend at a hospital
She will have to return home by 5 tomorrow
Will you have to go to the shop tomorrow morning?
You will not have to give me account

Подробнее с конструкцией have to вы можете познакомится в нашем видеоуроке.

Если в качестве эквивалента используется конструкция to have got to (had got to для прошедшего времени) нам не нужно использовать вспомогательные глаголы do, does, did для образования вопросительной и отрицательной форм, т.к. в данной конструкции вспомогательным глаголом является глагол have. Обратите внимание на следующие предложения:

I have got to go the country
Have I got to go to the country ?
I have not got to go to the country

В английском языке есть и другие модальные глаголы для выражения долженствования, необходимости и т.п., о которых мы будем говорить отдельно.

В английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или
состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Вместе модальный глагол и инфинитив значащего глагола образуют составное модальное сказуемое.

I can swim. Я умею плавать.

Говорящий может оценивать действие как возможное, необходимое, разрешаемое, просимое, запрещенное, приказываемое, маловероятное, очень вероятное и т. д.

Can или May?

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Когда-то по строгим правилам английской грамматики
can выражал физическую или умственную способность , а
may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века
can используется в неформальной речи для выражения разрешения . В
формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять глагол may для запроса разрешения.

Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать

May I have more salt, please?

Что же касается запрещения/отрицания , то употребление mayn’t крайне НЕ рекомендуется. Это относится ко всем стилям.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут
«Can’t I?», а не «Mayn’t I?» или «May I not?» И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?» звучит
неверно , можно сказать «не
по-английски».

Когда что используется? Сan или сould , may или might ?

CAN используется:

1. При выражении способности или возможности
что-либо сделать. (Indefinite Infinitive)

I can swim. You can play. / Я умею плавать. Ты можешь играть.

2. В случае что-либо делать.

I cannot swim. He cannot see / Я не умею плавать. Он не может видеть.

3. Когда отрицается возможность, что действие могло
осуществиться в действительности. (Perfect Infinitive)

You cannot have done it. / Не может быть, чтобы ты это сделал.

COULD используется:

1. При выражение возможности или способности
в прошлом . (Indefinite Infinitive)

They could swim. / Они не умели плавать.

2. При выражение отрицания возможности или способности
совершения каких-либо действий в прошлом .

She couldn’t swim. / Она не умела плавать.

3. При употреблении косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени . (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive)

I said that you couldn’t have done that. / Я сказал, что ты не мог этого сделать.

4. В главной части условных предложений.

В условных предложениях второго типа и третьего типа (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).

If he tried, he could do

If he had tried, he could have done it. / Если бы он постарался, он мог бы это сделать.

MAY используется:

1. Для выражения разрешения каких-либо действий (Indefinite Infinitive)

You may go home now. / Теперь ты можешь идти домой.

2. Для выражения предположения: относящегося к настоящему и будущему (Indefinite Infinitive) или к прошедшему (Perfect Infinitive)

It may rain today. / Сегодня, возможно, будет дождь.

She may have returned to Moscow. / Она, возможно, вернулась в Москву.

MIGHT используется:

1. При употреблении косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени.

Для выражения разрешения (Indefinite Infinitive) или выражения предположения (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive)

She said that he might take her cellphone. / Она сказала, что он может взять ее телефон.

He said that she might know their address. / Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.

2. В главной части условных предложений: в условных предложениях второго (Indefinite Infinitive) и третьего типа (Perfect Infinitive)

Употребление оборота to BE ABLE TO

Как вы уже наверное успели заметить при рассмотрении глагола can , у него существует только две формы, это — can и could , т.е. при выражении в настоящем или прошедшем времени. А как же предать значение этого модального глагола в других временных
формах? Для этого он имеет синоним, выраженный сочетанием «to be able to» . Этот оборот, как и глагол can , обозначает способность, умение .

I can swim = I am able to swim – я могу (в состоянии) плавать.

НО все не было бы так просто! При употреблении этого оборота необходимо
учитывать разницу между модальным глаголом can и самим выражением
to be able to.

Дело в том, что если мы используем to be able to в настоящем или прошедшем времени в качестве непосредственной замены can или could , то и сам смысл всего предложения меняется! В таком случае, сочетание показывает, что лицо может или не может что-то делать в определенном конкретно рассматриваемом случае, в определенный момент времени. Попробуем разобраться на примере, скажем, с тем же глаголом swim . Скажем, я умею плавать. А сегодня утром, спускаясь с лестницы, подвернул себе ногу, и поэтому сегодня, я не могу плавать. Но от того, что я подвернул ногу, мое умение плавать, в общем, никуда не делось.

I can swim. But I’m not able to swim today. / Я умею плавать. Но сегодня я плавать не в состоянии.

Что касается других временных форм? Например, как мы что-то сделаем в будущем.

I will be able to go to you tomorrow. / Я смогу зайти к вам завтра.

Для придания отрицания , используется частица not
путем присоединения.

I am not able to… I will not (won’t) be able to… I was not (wasn’t) able to… и т.д.

Необходимо помнить,

— Со всеми личными местоимениями модальный глагол не изменяется.

I,WE,YOU,THEY,HE,SHE,IT — can (cannot/can’t), could (couldn’t) — глагол «способности» (do,play,see,come..)

— Между модальным глаголом и глаголом «способностью»
отсутствует TO!

Постановка вопроса

В вопросительном предложении на первом месте идет
1. Вопросительное слово , за ним 2.Модальный глагол, потом 3.Действующее лицо и наконец 4.Глагол действия.

(1)When (2)can (3)you (4)get home? / Когда ты можешь прийти домой?

Will you be able to give me your book? – Вы сможете дать мне Вашу книгу? (Как вы можете заметить, в случае с оборотом be able to, постановка вопроса остается неизменной, как с обычным глаголом.)